Forwarding is simple and cheap, but a full mailbox gives you proper sending, storage, and control. Here is how to choose for your domain.